-
1 pocket
карман имя прилагательное:карманный (pocket, vest-pocket)имя существительное: глагол:класть в карман (pocket, pouch)загонять в лузу (pocket, pot) -
2 pocket
карман; выемка; ниша; гнездо; коробка для противовеса раздвижного окна pocket air - воздушный мешок (карман) (в насосе); воздушная пробка pocket cavitation (cavity) - (кавитационная) полость pocket eddy - of reduced pressure вакуумный карман pocket fire - скрытый очаг пожара -
3 pocket
cargo pocket — большой карман, с клапаном и складкой
deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»
-
4 карман
-
5 карман
м. pocket -
6 pocket
[ˈpɔkɪt]to be in one another's pocket быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на глазах to be in pocket быть в выигрыше, выгадать to be in pocket иметь деньги, быть при деньгах; to put one's hand in one's pocket раскошеливаться to be out of pocket быть в убытке, потерять, прогадать to be out of pocket не иметь денег pocket перен. деньги; empty pockets безденежье; deep pocket богатство pocket attr. карманный; in (smb.'s) pocket в руках (у кого-л.); to keep hands in pockets лодырничать pocket attr. карманный; in (smb.'s) pocket в руках (у кого-л.); to keep hands in pockets лодырничать pocket воздушная яма pocket выбоина (на дорожной поверхности) pocket перен. деньги; empty pockets безденежье; deep pocket богатство pocket загонять в лузу (в бильярде) pocket амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса; "класть под сукно" pocket горн., геол. карман, гнездо pocket карман; кармашек pocket вчт. карманный pocket класть в карман pocket ларь, бункер pocket луза (бильярда) pocket мешок (особ. как мера) pocket подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult проглотить обиду pocket присваивать, прикарманивать pocket район, зона, очаг; pocket of unemployment очаг безработицы pocket подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult проглотить обиду pocket attr. карманный; in (smb.'s) pocket в руках (у кого-л.); to keep hands in pockets лодырничать pocket район, зона, очаг; pocket of unemployment очаг безработицы to be in pocket иметь деньги, быть при деньгах; to put one's hand in one's pocket раскошеливаться -
7 pocket
air pocket (бот) воздушная полостьRathke's pocket эмбр. карман Раткеroot pocket (бот) корневой кармашекwax pocket восковая железа (у пчёл)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pocket
-
8 карман
pocket имя существительное: -
9 pocket one's pride
(pocket one's pride (тж. put one's pride in one's pocket или swallow one's pride))спрятать гордость в карман, проглотить обидуFrisco seemed in no hurry to find Alf the job he had promised. Alt put his pride in his pocket and went to ask him if he knew of anything available, prepared to take any job Frisco might offer. (K. S. Prichard, ‘The Roaring, Nineties’, ch. 64) — Фриско не спешил сдержать свое слово устроить Альфа на работу. Наконец Альф, спрятав гордость в карман, сам отправился к Фриско; он решил согласиться на любую работу, какую тот ему предложит.
-
10 pocket
карман; выемка; гнездо; выбоина; углубление; паз; впадина; мешок; бункер; раковина (в отливке)- air pocket - bunker pocket - cinder pocket - grease pocket - loading pocket - measuring pocket - rock pocket - scale pocket - spring pocket - valve pocket -
11 pocket
карман; выбоина; гнездо; паз; выемка; углубление; глухая выработка; раскоска; бункер•
- crushing pocket
- dump pocket
- face pocket
- gas pocket
- methane pocket
- ore pocket
- refuge pocket
- rock pocket
- roughing pocket
- scale pocket
- shaft pocket
- skip pocket
- skip-measuring pocket -
12 pocket
- nгнездо; карман; полость
- air pocket
- ballast pocket
- beam pocket
- drain pocket
- gravel pocket
- pitch pocket
- rock pocket
- rust pocket
- sand pocket
- unfrozen pocket
- void pocket
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 pocket
карман; бункер- dust pocket
- filling pocket
- gas pocket
- loading pocket
- measuring pocket
- scale pocket
- skim pocket
- skimming pocket -
14 pocket
карман; мешок; паз, выемка; гнездо -
15 карман
pocket
- (место для хранения) — stowage
-, вытяжной (парашюта) — deployment pocket
- для вытяжного кольца — ripcord handle pocket
- для карты — map case
- для укладки лямок носилок в походном положении — stretcher strap stowage
-, заправочный (ранца парашюта) — tuck(ing) pocket
- на спинке (пассажирского сиденья) — seat-back pocket
- на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта — tashengurt short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
- отрицательных перегрузок — recuperator
-отсек топливного бака)
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек топливного бака) — recuperator
- приемника температуры — temperature bulb well
- формуляра — log book pocketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карман
-
16 карман (металлургия)
карман
1. Дефект металлур-гич. печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом.
2. Устр-во для сбора, хранения и/или упаковки металлич. изделий (обычно длинномерных), вход, в состав осн. или вспомогат. оборудования для обработки металлов давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карман (металлургия)
-
17 pocket
English-Russian dictionary of computer science and programming > pocket
-
18 карман
-
19 карман пакетировочный
• карман m пакетировочныйenglish: piling bin, piling pocket, piling cradlefrançais: poche f à paquetteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карман пакетировочный
-
20 pocket
См. также в других словарях:
Карман (Pocket) — (в стоматологии) см. Карман периодонтальный. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Карман, полный ржи — A Pocket Full of Rye Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык ориги … Википедия
карман для обвязки пакетов — Карман для упаковки изделий, набранных и сформированных в пакет. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN batch banding pocketbatch strapping pocketpack banding pocketpack strapping pocket … Справочник технического переводчика
Карман, полный ржи (фильм) — Карман, полный ржи Pocket, full of rye Жанр детектив Режиссёр Чарльз Палмер Продюсер Мишель Бак, Карен Трасселл … Википедия
Карман — [pocket] 1. Дефект металлургические печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом. 2. Устройство для сбора, хранения и/или упаковки металлических изделий (обычно длинномерных), входящих в состав основного или вспомогательного… … Энциклопедический словарь по металлургии
КАРМАН — (pocket) (в стоматологии) см. Карман периодонтальный … Толковый словарь по медицине
карман (металлургия) — карман 1. Дефект металлур гич. печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом. 2. Устр во для сбора, хранения и/или упаковки металлич. изделий (обычно длинномерных), вход, в состав осн. или вспомогат. оборудования для обработки металлов… … Справочник технического переводчика
карман для документации — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)стойки и шкафы EN document holderdrawing pockethardware bag … Справочник технического переводчика
карман для обвязки пакетов — [pack (batch) banding (strapping) pocket] карман (2.) для упаковки изделий, набранных и сформированных в пакет; Смотри также: Карман пакетировочный карман … Энциклопедический словарь по металлургии
КАРМАН ПЕРИОДОНТАЛЬНЫЙ, КАРМАН ЗУБОДЕСНЕВОЙ — (periodontal pocket) образующееся при заболевании периодонтитом пространство между десневыми тканями и зубом. См. Заболевание периодонтальное … Толковый словарь по медицине
карман в эпитаксиальном слое — epitaksinio sluoksnio kišenė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epitaxial pocket vok. Epitaxieschichtwanne, f rus. карман в эпитаксиальном слое, m pranc. pochette de couche épitaxiale, f … Radioelektronikos terminų žodynas